1 00:00:17,229 --> 00:00:20,424 ARKA KAPI 2 00:02:24,834 --> 00:02:25,580 O sendin! 3 00:02:34,379 --> 00:02:38,944 ATİNA, 1966 4 00:02:50,224 --> 00:02:52,633 Yannis, bu nedir? 5 00:02:52,933 --> 00:02:55,224 Sen ve senin kahrolası derecelerin Jason. 6 00:02:55,984 --> 00:02:58,944 Atina sıcak ve güneşli... Kimin düz cam pencerelere ihtiyacı var? 7 00:03:00,304 --> 00:03:03,864 - İki kat burada buluşuyor. - İki? Sadece iki mi? 8 00:03:04,024 --> 00:03:05,784 Burada çok iyi gidiyoruz. Jason. 9 00:03:05,968 --> 00:03:09,329 Daha sonra takviye yapmadık eğlence için kapı. 10 00:03:11,624 --> 00:03:14,584 Aferin çocuklar. Görmeyi sevdiğim şey bu. 11 00:03:14,584 --> 00:03:15,384 Dimitris... 12 00:03:15,344 --> 00:03:18,103 Gece çalışması mükemmeldi. 13 00:03:19,304 --> 00:03:21,132 Dimitris, bak! 14 00:03:27,424 --> 00:03:28,480 Neler oluyor Dimitris? 15 00:03:30,784 --> 00:03:33,109 Bir doz bahar nezlesi kaptım var mı? 16 00:03:35,864 --> 00:03:38,708 Bu çimento, aptal! 17 00:03:39,008 --> 00:03:40,704 Islatınca daha da zorlaşıyor sikinden daha. 18 00:03:41,424 --> 00:03:43,784 - Bay Kemeras. - Ne? 19 00:03:43,984 --> 00:03:46,664 Tekrar geri döndüler... akbabalar. 20 00:03:47,464 --> 00:03:48,304 Bunu tut. 21 00:03:50,184 --> 00:03:52,307 Neden yine buradasın? 22 00:04:11,664 --> 00:04:13,344 Daha ileri gitmeyin Bay Kemeras. 23 00:04:14,144 --> 00:04:14,824 Kuyu? 24 00:04:15,824 --> 00:04:19,104 İzinde altı kat diyor zaten sekiz yaşındasın. 25 00:04:19,104 --> 00:04:20,144 Memnun olmalısın. 26 00:04:20,384 --> 00:04:26,474 Kanunlara uyulmalıdır. Mevcut hükümet... 27 00:04:26,774 --> 00:04:30,043 Ne kadar süreyle? Benim binam sonsuza kadardır. 28 00:04:30,343 --> 00:04:32,304 O küçücük beyniniz bunu kavrayabiliyor mu? 29 00:04:32,344 --> 00:04:36,104 - Hizmet dışısın. - Durma ve vazgeçme emri. 30 00:04:36,144 --> 00:04:37,664 Durmalısın. 31 00:05:01,384 --> 00:05:04,904 Bu tropik ahşaptan "Ciel". 32 00:05:06,024 --> 00:05:09,064 Saten astarlı veya hafif kapitoneli. 33 00:05:10,024 --> 00:05:11,584 Gümüş kaplama kulplar. 34 00:05:13,264 --> 00:05:15,544 Bu Açık renkli bir ahşaptır. Yine saten ile. 35 00:05:17,224 --> 00:05:20,864 Ama Bay Kemeras için, Bence en çok... 36 00:05:20,904 --> 00:05:21,704 Beni dinle... 37 00:05:25,224 --> 00:05:29,451 Dimitris, artık güçlü olmalısın. Annene yardım etmeliyiz. 38 00:05:29,544 --> 00:05:33,783 Yannis Kemeras bir Atina hayal ettim... 39 00:05:34,024 --> 00:05:35,584 göklere ulaşacaktı. 40 00:05:37,784 --> 00:05:40,056 Tıpkı Stuttgard'daki gibi. 41 00:05:41,224 --> 00:05:46,704 Binalar yükseldikçe, o kadar mutluydu ki... 42 00:05:46,744 --> 00:05:48,789 tıpkı bir çocuk gibi. 43 00:05:50,264 --> 00:05:52,744 Seni böyle hatırlayacağız arkadaşım Yannis... 44 00:05:52,864 --> 00:05:55,729 en değerli hayatından sonra. 45 00:06:21,424 --> 00:06:23,904 - Siktir git, Snitch. - Seni iyileştireceğim. 46 00:06:24,744 --> 00:06:27,024 Başsağlığı dilerim Bayan Vretsanou. 47 00:06:42,904 --> 00:06:47,624 Baban öldüğünde, Onunla gitmek istedim. 48 00:06:47,744 --> 00:06:52,224 Ama kalmamı istedi seninle ilgilenmek için geride. 49 00:06:52,544 --> 00:06:56,104 - Her zaman bir beyefendi. - Ne kadar da büyümüşsün Dimitris. 50 00:06:56,144 --> 00:07:01,304 Yannis henüz seninle konuşmadı çünkü buraya doğru geliyor. 51 00:07:01,464 --> 00:07:05,064 - Belki bu gece. - Biraz rahat bırak anne. 52 00:07:08,024 --> 00:07:10,690 Bakmamız gereken Dimitris var. 53 00:07:12,064 --> 00:07:12,840 DSÖ? 54 00:07:13,344 --> 00:07:15,108 Buradaki kişi. 55 00:07:17,424 --> 00:07:18,664 Artık adamımız o olacak. 56 00:07:21,344 --> 00:07:23,161 Bir süreliğine içeri gireceğim. 57 00:07:31,064 --> 00:07:36,014 Annenizi yalnız bırakmayın. Bugün değil, Dimitris. 58 00:07:38,344 --> 00:07:42,560 Ve şimdi... sorunlar başlıyor. 59 00:07:43,704 --> 00:07:47,081 Sen hala genç Fotini'sin. Kendinize iyi bakmalısınız. 60 00:07:47,704 --> 00:07:49,264 Güçlü olman gerekiyor. 61 00:09:30,744 --> 00:09:34,664 Vaso, o haplardan birini istiyorum. çok. 62 00:09:34,944 --> 00:09:36,486 Uyuyamıyorum. 63 00:09:36,984 --> 00:09:38,870 - Biraz çalabilir misin? - Dur Gina. 64 00:09:38,904 --> 00:09:41,167 Her zaman yapmıyorum. Bakmak. 65 00:09:41,784 --> 00:09:44,551 Hanımımın iç çamaşırı. Geri koydum ve daha fazlasını aldım. 66 00:09:44,664 --> 00:09:47,824 Göğüslerin aynı büyüklükte mi metresininki gibi mi? 67 00:09:52,224 --> 00:09:53,464 Orada ne yapıyorsun? 68 00:09:55,184 --> 00:09:56,192 İyiyim. 69 00:09:57,104 --> 00:09:59,356 Kulak misafiri miydin? 70 00:10:03,624 --> 00:10:06,077 Sevgili oğlum, başsağlığı dilerim. 71 00:10:06,504 --> 00:10:08,496 Hepimiz hizmetçiyiz gerçekten üzgündük. 72 00:10:10,064 --> 00:10:11,404 Neye gülüyorsun? 73 00:10:11,584 --> 00:10:13,244 Geri dönmek istiyorsun köye mi? 74 00:10:13,544 --> 00:10:15,570 Vızıltı, yoksa kaçıracaksın. 75 00:10:23,384 --> 00:10:24,304 Neye bakıyorsunuz? 76 00:10:26,344 --> 00:10:29,944 - Çok başarılısın dostum! - Saçma sapan konuşma, dostum. 77 00:10:32,664 --> 00:10:34,744 Elenitsa, nasılsın? Psimikakis. 78 00:10:42,464 --> 00:10:46,424 Biliyorum ki böyle zamanlarda sen sadece ışığı gör... 79 00:10:46,424 --> 00:10:48,544 ama görmeye çalışmalısın karanlık da. 80 00:10:51,384 --> 00:10:53,584 İyi bir Elenitsa. Kendin mi düşündün? 81 00:11:12,064 --> 00:11:12,943 Uyanmak! 82 00:11:13,504 --> 00:11:16,463 Diğerleri etrafta at sürerken, ellerimizi ve beynimizi kullanırız. 83 00:11:20,224 --> 00:11:23,615 Deliğe düşmeyin. Güçlü olmalısın. 84 00:11:27,224 --> 00:11:31,811 Babaların hoşuna giden şey budur. Hep kızıyorlar. 85 00:11:39,424 --> 00:11:40,144 İçeride olandan. 86 00:11:41,224 --> 00:11:43,544 Dinle, şuna bir bak. 87 00:11:44,984 --> 00:11:46,593 Haydi, elinden gelenin en iyisini yap. 88 00:11:54,384 --> 00:11:56,766 - O pislik ne istiyordu? - Hiç bir şey. 89 00:11:57,304 --> 00:11:58,024 Bu ne? 90 00:11:59,264 --> 00:12:00,384 Ne? Fotoğraf yok mu? 91 00:12:01,984 --> 00:12:04,824 Atom bombası? Enayi olma Kemeras. 92 00:12:04,864 --> 00:12:07,939 Babam bana bundan bahsetti. Bu bir propaganda. 93 00:12:35,264 --> 00:12:38,544 Dimitris, görmeyi seviyorum Filo benimle mi? 94 00:12:38,784 --> 00:12:42,729 - İşletmeye bineceğiz. - Yapacak daha iyi işleri var. 95 00:12:42,824 --> 00:12:43,544 Ilias. 96 00:12:44,264 --> 00:12:48,064 Emriniz altındadır amiral... sahil güvenlikten. 97 00:12:50,144 --> 00:12:52,744 Yani... işte Yanni'lerimize. 98 00:12:53,544 --> 00:12:56,864 O kadar çok sorumluluk var ki Ne yapacağımı bilmiyorum. 99 00:12:57,904 --> 00:12:59,656 O, başının üstündeydi yeni bina ile. 100 00:13:00,064 --> 00:13:03,704 Yan tarafa gitmek istiyorum ve kağıt oynayalım mı, Dimitris? 101 00:13:03,744 --> 00:13:07,584 Ben hem Merkez Bankası'nın ve Ionia'lı onu korudu. 102 00:13:07,624 --> 00:13:10,544 Ne dediğimi biliyorum. Takıntılıydı. 103 00:13:10,784 --> 00:13:14,024 Merak etme, o sana yardım etti. Açlıktan ölmeyeceksin. 104 00:13:14,024 --> 00:13:16,544 Dinle... İhtiyacım yok herhangi bir sürpriz. 105 00:13:16,544 --> 00:13:21,584 Senin için buradayım, bunu biliyorsun. Binaya gelince... 106 00:13:21,624 --> 00:13:23,957 Babamın binası tamamlanmıştır. 107 00:13:27,344 --> 00:13:30,944 Sayın Dedes, bize duruşmayı anlat. 108 00:13:33,344 --> 00:13:34,864 Büyük zaferiniz hakkında. 109 00:13:34,864 --> 00:13:38,664 Merkezci gazeteler değil mi? abartıya mı girişiyorsun? 110 00:13:38,704 --> 00:13:39,744 Hiç de bile. 111 00:13:39,984 --> 00:13:44,544 Casa'nın tamamı bir lebellous'du Oyunun ustası tarafından kurulum. 112 00:13:45,064 --> 00:13:49,304 - Ama... onlar komünist değil miydi? - Evet ama onlar masumdu. 113 00:13:49,424 --> 00:13:52,024 Bütün savcılık deliller sahteydi. 114 00:13:52,144 --> 00:13:54,664 Yine bir çerçeveleme saray tarafından. 115 00:13:54,904 --> 00:13:57,704 Nasıl komünist olabilir? masum olmak mı? 116 00:14:41,104 --> 00:14:43,944 Gina! Sana burada ihtiyacım var. 117 00:14:49,264 --> 00:14:50,504 Burada ne yapıyorsun? 118 00:14:52,624 --> 00:14:55,984 - Bu sadece hizmetçiler için. - Biraz havaya ihtiyacım vardı. 119 00:14:56,024 --> 00:14:58,838 Misafirimiz var. Nasıl olduğunu biliyorsun. 120 00:15:02,784 --> 00:15:06,544 Dinlemek... burada kendine dikkat et. 121 00:15:16,584 --> 00:15:17,824 Ona birimler için arazi verdi... 122 00:15:18,064 --> 00:15:21,344 ama başka bir kadınla evlendi ve onu birimlere bıraktım. 123 00:15:22,184 --> 00:15:24,857 Bir saniye kusura bakma Zeta. Affedersin. 124 00:15:28,584 --> 00:15:29,914 Benim odamda uyuyamayacak mısın? 125 00:15:30,304 --> 00:15:34,899 Anne, her gün misafir ağırlamayalım. Bu özel bir durum değil. 126 00:15:35,199 --> 00:15:38,544 Hayır tatlım. Göstermeye geliyorlar bizi düşünüyorlar. 127 00:15:39,904 --> 00:15:42,392 Babam ziyaretçilerden hoşlanmazdı. 128 00:15:45,344 --> 00:15:50,224 - Yorgunsun, değil mi? - Öyleyim ama bunu aşacağım. 129 00:15:54,224 --> 00:15:56,071 Senden güç alacağım. 130 00:16:16,264 --> 00:16:17,366 Koşmak! 131 00:16:23,464 --> 00:16:26,102 - Sen de mi kaçırdın, salak? - Evet. Seni bekledim değil mi? 132 00:16:26,824 --> 00:16:28,913 Artık bu işin içindeyiz. Spinios bize kulak verecek. 133 00:16:33,464 --> 00:16:35,904 Hey, Michalis, yapabilir misin? bizi okula götürür müsün? 134 00:16:36,224 --> 00:16:38,184 Yine kaçırdım, siz küçük pislikler misiniz? 135 00:16:39,184 --> 00:16:41,680 Haydi, Seni bebeğime alacağım. 136 00:16:42,744 --> 00:16:43,504 Buraya gel. 137 00:16:43,624 --> 00:16:45,744 "Kral George'u reddetti Papandreu'nun isteği..." 138 00:16:46,024 --> 00:16:47,544 "hükümet kurmak." 139 00:16:47,944 --> 00:16:49,464 "başka bir haberde..." 140 00:16:50,344 --> 00:16:54,264 Bunların parasını baban ödedi. bu yüzden onları sana veriyorum. 141 00:16:54,304 --> 00:16:56,144 Onları sakla. Onları gizli tutun. 142 00:16:56,184 --> 00:16:57,984 Çocuğu rahat bırak mafyacı! 143 00:16:58,064 --> 00:17:00,784 "Büyük protesto yürüyüşü..." 144 00:17:00,984 --> 00:17:02,824 Hareket ettir, aptal kalmak istemiyorsan. 145 00:17:02,864 --> 00:17:06,024 "51 öğrenci tutuklandı." 146 00:17:06,144 --> 00:17:07,864 "General De Gaulle karar verdi..." 147 00:17:07,984 --> 00:17:09,904 "Fransa'ya ABD üsleri yerleştirmek onun emri altındadır." 148 00:17:10,184 --> 00:17:16,064 "Ve şimdi tehdit ediyor NATO'dan çekilin." 149 00:17:18,984 --> 00:17:20,267 Bunları daha önce hiç görmemiştim. 150 00:17:24,744 --> 00:17:29,824 Eğer yank sigaralarıyla ortaya çıkarsam, grubum kaçtığımı düşünecek. 151 00:17:29,824 --> 00:17:30,915 Hangi grup? 152 00:17:31,464 --> 00:17:34,304 Cumartesi günü, peki bir meyhaneye gidelim... 153 00:17:34,304 --> 00:17:36,026 biraz aksiyon için. 154 00:17:37,024 --> 00:17:40,704 O sissies ile takılmak Okuldan olmak iyi değil. 155 00:17:40,744 --> 00:17:42,264 Sen de oraya git. 156 00:17:42,464 --> 00:17:44,024 Annem her şeyini feda etti... 157 00:17:44,984 --> 00:17:48,484 böylece o kadar boktan olabilirim "Beyler" ile okul. 158 00:17:49,864 --> 00:17:51,504 Bitirmek için sabırsızlanıyorum! 159 00:17:51,544 --> 00:17:54,470 Annem çıldırıyor. Ben onun koltuk değneğiyim. 160 00:17:55,184 --> 00:17:56,024 İyi adam. 161 00:18:01,864 --> 00:18:04,452 Herkes sızlansın, ama sen güçlü kal. 162 00:18:07,144 --> 00:18:09,599 Bana bir tane ver... Ayrılmak zorundayım. 163 00:18:12,424 --> 00:18:13,891 Cimri olmayın. 164 00:18:15,304 --> 00:18:18,704 Sakin ol ve cumartesiyi bekle. 165 00:18:24,744 --> 00:18:27,544 Vaso, sen ve Michalis misiniz? evlenecek misin? 166 00:18:29,104 --> 00:18:32,818 Neden bahsediyorsun? Neyle yaşayacaktık? 167 00:18:34,944 --> 00:18:37,864 Peki ya senin öğleden sonra uykusu mu? Saat 03:30. 168 00:18:38,184 --> 00:18:40,104 - Geliyorum. - Hadi. 169 00:18:47,504 --> 00:18:50,304 Daha az harcayın bayan. Tasarruf etmeliyiz. 170 00:18:50,344 --> 00:18:51,424 Evet hanımefendi. 171 00:18:53,584 --> 00:18:56,624 Oh, ve iyiyi kullan Bu akşam yemek takımı. 172 00:19:04,304 --> 00:19:05,666 Teşekkür ederim canım. 173 00:19:07,864 --> 00:19:08,544 Kuyu? 174 00:19:09,704 --> 00:19:11,304 İsviçre'de bir hesap var... 175 00:19:11,344 --> 00:19:13,424 ve biri Paris'te Afrika günlerinden. 176 00:19:13,424 --> 00:19:16,144 - İmzanız gerekiyor. - Çok mu? 177 00:19:16,244 --> 00:19:23,304 Sana isimler vereceğim sayılar, yönler... 178 00:19:23,344 --> 00:19:27,464 Tek başıma nasıl idare edebilirim? Benimle gelemez misin? 179 00:19:28,824 --> 00:19:32,544 - İmzam olur mu? - 21 yaşına geldiğinde genç adam. 180 00:19:33,024 --> 00:19:35,624 Öyleyse bunu değiştir. Sen ne tür bir avukatsın? 181 00:19:35,784 --> 00:19:37,464 Beni içeri aldılar yalnızca yetişkinlere yönelik filmler. 182 00:19:38,104 --> 00:19:38,784 Dimitris! 183 00:19:40,864 --> 00:19:42,671 Sadece yardım etmek istiyorum. 184 00:19:48,504 --> 00:19:51,184 Sadece kaba olmanı istemiyorum. hepsi bu. 185 00:19:51,224 --> 00:19:54,133 Ve senin oyunculuğundan hoşlanmıyorum yabancıların önünde aptalca davranmak. 186 00:19:54,384 --> 00:19:55,894 Yalnız olmamız umurumda değil. 187 00:19:57,544 --> 00:20:00,784 Söylemeliyim ki Yannis'in elbisesi anlamı en iyisi değildi. 188 00:20:01,144 --> 00:20:02,793 Biraz rahat ver anne! 189 00:20:04,944 --> 00:20:08,184 - Birazını Michalis'e verelim. - Sen deli misin? 190 00:20:08,224 --> 00:20:09,544 Bu kıyafetler Michalis'e mi? 191 00:20:10,224 --> 00:20:12,584 Neden? Babam Michalis'i severdi. 192 00:20:12,624 --> 00:20:15,544 Onun olmasını isterdi onlar, artık o... öldüğüne göre. 193 00:20:18,144 --> 00:20:21,064 Baban vardı güçlü bir aile duygusu. 194 00:20:21,104 --> 00:20:23,584 Onları senin için saklayacağım. Hikayenin sonu. 195 00:20:23,624 --> 00:20:26,024 Babam bunu isterdi. Bunu biliyorum. 196 00:20:37,184 --> 00:20:38,797 Ona ne kadar yakıştığını gördün mü? 197 00:20:40,424 --> 00:20:42,427 İki yıl içinde olacak eldiven gibi oturuyor. 198 00:21:32,144 --> 00:21:33,402 Seni ayağa kaldırdı mı? 199 00:21:34,344 --> 00:21:35,566 İşte geliyor. 200 00:21:36,824 --> 00:21:38,219 Kafeler nasıl? devrimciler mi? 201 00:21:38,264 --> 00:21:39,784 Ağzına dikkat et öğrenci. 202 00:21:41,024 --> 00:21:43,113 Sana ne olduğunu göstereyim geçen gün gol attı. 203 00:21:55,024 --> 00:21:57,304 Ne oldu dostum? Kıyamet koptu mu? 204 00:21:57,344 --> 00:21:59,064 Hey, sakla şunu! 205 00:21:59,784 --> 00:22:02,587 Geri ver bizi kilitlemeden önce. 206 00:22:03,464 --> 00:22:04,606 Buradan çıkıyoruz. 207 00:22:05,384 --> 00:22:06,801 Michalis, dostum! 208 00:22:23,504 --> 00:22:25,384 -Antonis! - Theodoros. 209 00:22:27,624 --> 00:22:28,864 - Dışarı çıkmana izin mi verdiler? - Sadece bugünlük. 210 00:22:28,964 --> 00:22:33,104 - Kraliyet ailesine artık para yok! - Bizi emeklerimiz için eğit. 211 00:22:33,384 --> 00:22:38,412 Biraz sigara içmeye gidiyorum... Geri döneceğim. 212 00:22:51,904 --> 00:22:53,128 Şerefe! 213 00:23:02,064 --> 00:23:03,267 İşte bize, dostum. 214 00:23:06,424 --> 00:23:07,273 Yavaşla! 215 00:23:15,544 --> 00:23:17,864 - Her şey yolunda mı? - Evet. 216 00:23:18,224 --> 00:23:21,184 - Bizimle olmak hoşuna gitti mi? - Evet. Dilediğiniz gibi yapın. 217 00:23:21,544 --> 00:23:24,024 Pek değil dostum. Biz inandığımız şeyi yaparız. 218 00:23:24,464 --> 00:23:28,344 Rahat bırak Manolis. Vaaz vermeye başlamak üzere! 219 00:23:28,384 --> 00:23:31,064 inanmıyor musun neye inanıyorsun Xenia? 220 00:23:31,104 --> 00:23:34,304 - Her ikisini de yapmanın nesi yanlış? - Çok derin. 221 00:23:34,344 --> 00:23:38,784 - Şiiri öğrendin mi? - Neredeyse sadece 13 sayfa kaldı. 222 00:23:44,944 --> 00:23:46,544 İkisi de içeride Lambrakis gençlik hareketi. 223 00:23:47,144 --> 00:23:48,527 Sessiz olun! 224 00:23:53,824 --> 00:23:56,566 - Seni kim getirdi? - Antonis. 225 00:23:58,864 --> 00:24:00,025 Şerefe! 226 00:24:16,344 --> 00:24:19,525 Annem ve ben yalnız yaşıyoruz ve paramız kısıtlı. 227 00:24:21,064 --> 00:24:22,844 Bir süre şantiyede çalıştım. ama kapattılar. 228 00:24:22,864 --> 00:24:24,504 Neden kapattılar? 229 00:24:26,344 --> 00:24:29,065 - Bina çok yüksekti. - Peki ya işçiler? 230 00:24:34,584 --> 00:24:36,024 Baban nasıl öldü? 231 00:24:37,504 --> 00:24:38,624 Babam... 232 00:24:38,824 --> 00:24:41,544 iç savaşta savaşıyordu. Gönüllü olarak... 233 00:24:41,664 --> 00:24:44,059 ve bir kurşun yakaladı kafanın içinde. 234 00:24:59,904 --> 00:25:01,098 Kutsal anne! 235 00:25:01,464 --> 00:25:03,664 - Onun nesi var? - Çok fazla içti. 236 00:25:07,464 --> 00:25:09,077 Vaso, neler oluyor burada? 237 00:25:13,504 --> 00:25:14,424 Sen kimsin? 238 00:25:15,584 --> 00:25:16,504 Antonis. 239 00:25:20,704 --> 00:25:23,984 - Senin bir soyadın yok mu? - Ben Dimitris'in sınıf arkadaşıyım. 240 00:25:25,864 --> 00:25:27,224 Sanki buna inanırmışım gibi! 241 00:25:27,344 --> 00:25:29,548 Yani aynı okul. Beşinci formdayım. 242 00:25:31,344 --> 00:25:32,750 ne yapıyorsun oğlumla mı? 243 00:25:33,424 --> 00:25:37,264 - Bir yere gittik... - Neye? 244 00:25:37,624 --> 00:25:38,824 E-man-ci-pa-tion! 245 00:25:40,664 --> 00:25:41,552 Ona ne yaptın? 246 00:25:42,024 --> 00:25:43,085 Hiç bir şey. 247 00:25:43,784 --> 00:25:46,224 Neden kelimelerden korkuyorsun üç heceden fazla mı? 248 00:25:46,304 --> 00:25:47,984 Lütfen git. Çıkmak. 249 00:25:48,024 --> 00:25:50,224 Bir aile tutmaya çalışıyorum burada birlikte. 250 00:25:53,504 --> 00:25:56,304 Bak, bir meyhaneye gittik. sarhoş oldu, 251 00:25:56,504 --> 00:25:58,984 Onu eve getirdim. Hepsi bu. 252 00:26:06,304 --> 00:26:09,184 "DEDES: Zulme uğrayanların avukatı." 253 00:26:09,464 --> 00:26:12,144 - Onu nasıl tanıyorsun? - Apostolas bizim avukatımızdır. 254 00:26:12,144 --> 00:26:14,704 Gerçekten mi? Nasıl biri? 255 00:26:15,504 --> 00:26:17,861 Bilmiyorum. O iyi sanırım. 256 00:26:18,104 --> 00:26:20,784 Onu istedikleri söyleniyor Atina belediye başkanı için. 257 00:26:20,944 --> 00:26:22,544 - Bunu biliyor muydun? - Selam evlat! 258 00:26:27,144 --> 00:26:28,464 Bu sizin için. 259 00:26:37,984 --> 00:26:42,966 Şimdi ikiye katlamak için yatırım yapıyor daha sonra geri döner. 260 00:26:58,744 --> 00:26:59,464 Dimitris... 261 00:27:09,504 --> 00:27:10,878 Bu nedir? 262 00:27:14,344 --> 00:27:15,487 Bu iğrenç şey de ne? 263 00:27:18,544 --> 00:27:19,631 Bunu sana kim verdi? 264 00:27:20,304 --> 00:27:22,596 - Antonis'ti. - Antonis benim arkadaşım. 265 00:27:26,944 --> 00:27:30,304 Dimitris, elbette merak ediyorsun ama bunlar senin için kötü. 266 00:27:31,184 --> 00:27:33,064 Zamanla bulacaksın senin yaşında bir kız... 267 00:27:33,144 --> 00:27:35,027 Ne demek istiyorsun? Nasıl kötü? 268 00:27:37,584 --> 00:27:43,345 Sağlığınız için kötüler ve gözleriniz için... 269 00:27:44,344 --> 00:27:45,864 Bunu sana açıklayamam. 270 00:27:47,504 --> 00:27:49,344 bazı şeyler var deneyimlemeniz gerekiyor. 271 00:27:51,984 --> 00:27:54,344 Eğer gözüm ağrımaya başlarsa Okumayı bırakacağım. 272 00:27:54,384 --> 00:27:56,184 Onu atmanı istiyorum. 273 00:27:56,984 --> 00:27:59,224 Paris'e nasıl gidebilirim sana güvenemezsem? 274 00:28:03,144 --> 00:28:05,144 Neler oluyor? Dışarı mı çıkıyoruz? 275 00:28:05,944 --> 00:28:08,744 Evet ve geç kalacağım. Laura bekliyor. 276 00:28:09,544 --> 00:28:11,744 Bundan kurtulmanızı bekliyorum. 277 00:28:11,864 --> 00:28:12,584 TAMAM. 278 00:28:39,704 --> 00:28:41,295 Bu bir sürpriz. 279 00:29:51,744 --> 00:29:52,504 Dışarı çık, sen. 280 00:30:00,464 --> 00:30:01,224 Hareket etmeye devam edin. 281 00:30:05,264 --> 00:30:05,984 Gözler önde. 282 00:30:07,944 --> 00:30:09,232 İleriye bakmaya devam edin. 283 00:30:18,184 --> 00:30:20,489 Ne yapıyorsun Kaladitis? Sen deli misin? 284 00:30:20,544 --> 00:30:22,944 O halde beni ayırt. Kenara çekil, sen. 285 00:30:26,664 --> 00:30:30,782 Bir kereliğine otobüs kullanıyorum ve bu bir sorun haline mi geliyor? 286 00:30:31,264 --> 00:30:32,304 Söyleyecek bir şeyim var. Kemeralar mı? 287 00:30:34,824 --> 00:30:36,664 - Xenia'yı iyi tanıyor musun? - Neden? 288 00:30:37,064 --> 00:30:40,664 - O kaç yaşında? - 16 yaşında ama özgürlüğüne kavuştu. 289 00:30:40,784 --> 00:30:43,584 Geçen sene bir tanesini görüyordu grubun eskilerinden. 290 00:30:43,624 --> 00:30:46,024 - Ne kadar eski? - 25. 291 00:30:47,104 --> 00:30:49,384 Endişelenme. Teori aşırılıklar burada da geçerlidir. 292 00:30:49,464 --> 00:30:51,704 Eğer kendisinden çok daha yaşlı erkeklerden hoşlanıyorsa... 293 00:30:51,744 --> 00:30:53,725 onları çok sevecek hem de daha genç. 294 00:30:56,824 --> 00:31:00,264 - Bunu Mary'le yaptın mı? - Ha? Hayır, Mary'yle değil. 295 00:31:01,384 --> 00:31:02,945 Şimdi senin için bir piliç var. 296 00:31:05,104 --> 00:31:08,184 - Hiç fahişeye gittin mi? - Aklından bile geçirme. 297 00:31:08,224 --> 00:31:11,864 Sadece korkaklar fahişeleri kullanır. Senin bir kadın katili olmanı istiyorum. 298 00:31:11,864 --> 00:31:14,184 Sadece hoşlandığın kadınları sik, kolay olan değil. 299 00:31:14,424 --> 00:31:15,153 Temizlemek? 300 00:31:16,224 --> 00:31:20,424 - Kim sikişecek? - Bu ne? Bir amip mi? 301 00:31:20,504 --> 00:31:23,054 Biraz temiz kıyafet bul, dostum. Kokuyorsun! 302 00:31:31,624 --> 00:31:34,544 Bu acıttı. Gözlerimi gönderdi kafamın arkasına. 303 00:31:35,064 --> 00:31:38,704 - Sanırım senden hoşlanıyor. - Evet? Ne diyordun? 304 00:31:38,704 --> 00:31:42,066 - Fazla bir şey değil. - Duydum: piliçlerle ilgiliydi. 305 00:31:42,424 --> 00:31:44,680 tavsiye istedim Gerçekten sikişmeye ihtiyacım var. 306 00:31:45,504 --> 00:31:48,544 Kuzenim Yorgos en iyi genelevi bilir. 307 00:31:48,944 --> 00:31:50,944 Antonis, mastürbasyon yapanların bunları kullandığını söylüyor. 308 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 Gerçekçi ol dostum. bizi kim yapar? 309 00:31:53,544 --> 00:31:56,744 sana söylüyorum kuzenim bunları biliyor. 310 00:31:57,544 --> 00:31:58,903 Hadi gidelim. 311 00:32:06,424 --> 00:32:07,784 Bana ihtiyacın olduğunu söyleyip duruyorsun ama sen gitmeye devam ediyorsun. 312 00:32:07,824 --> 00:32:11,904 Mecburum. Babamın işleri bekleyemez. 313 00:32:13,104 --> 00:32:15,904 Seni bir erkek olarak görüyorum Böylece Vaso'yla kalabilirsin... 314 00:32:15,944 --> 00:32:18,289 ve sen ilgilenebilirsin büyükannen de. 315 00:32:22,224 --> 00:32:25,547 - Biraz kısa değil mi? - Sence? 316 00:32:44,424 --> 00:32:47,069 Bana neyi filme çektirdiğine bak. Canavarlar! 317 00:32:48,664 --> 00:32:51,252 Komünistler yapmadı Bu millete en büyük zarar, 318 00:32:51,552 --> 00:32:53,424 inşaat müteahhitleri yaptı! 319 00:32:54,024 --> 00:32:59,341 - Hepsi modernizm adına. - Haklısın, çok çirkinler. 320 00:33:07,424 --> 00:33:10,748 O benim kardeşimdi. Onu sevdim ama gerçek ortaya çıkmalı. 321 00:33:12,624 --> 00:33:15,356 Ancak buldum güzel bir şey. 322 00:33:49,344 --> 00:33:50,313 O benim! 323 00:34:08,944 --> 00:34:10,597 Venüs'ün doğuşu. 324 00:34:23,024 --> 00:34:24,144 İşte baba! 325 00:34:39,824 --> 00:34:41,231 Sonra ne olacak? 326 00:34:42,944 --> 00:34:44,085 Orada. 327 00:35:00,304 --> 00:35:04,304 İlyas amca... babam annemi seviyor muydu? 328 00:35:07,944 --> 00:35:10,447 Dimitris, evli çiftler tuhaf bir türdür. 329 00:35:10,784 --> 00:35:11,544 Ilias! 330 00:35:14,824 --> 00:35:19,411 Kardeşim betonu severdi, ve beton gibi sıkışıp kaldın. 331 00:36:51,704 --> 00:36:52,963 Kim var orada? 332 00:36:55,064 --> 00:36:56,345 Benim. 333 00:36:58,904 --> 00:37:01,174 Ne haber, Dimitris? Kayıp mısın? 334 00:37:02,144 --> 00:37:04,664 Vaso dışarı çıktı ve... 335 00:37:04,944 --> 00:37:07,184 Öyleyse yapmalı. O senin parmağının altında. 336 00:37:07,904 --> 00:37:09,504 Benim değil. Annemin. 337 00:37:10,744 --> 00:37:12,768 Biliyorum. İçeri gelin. 338 00:37:17,144 --> 00:37:18,270 Otur. 339 00:37:21,624 --> 00:37:22,886 Seni rahatsız eden ne? 340 00:37:27,784 --> 00:37:31,209 - Kız arkadaşın var mı? - Evet. 341 00:37:31,784 --> 00:37:33,064 Peki onunla işler nasıl? 342 00:37:34,384 --> 00:37:36,944 O yaşlı ve buna ihtiyacım var daha fazla ödev yapmak için. 343 00:37:38,784 --> 00:37:40,944 Anlamsız! Demir sıcakken vurun. 344 00:37:41,144 --> 00:37:42,504 Bu konuda bana güvenin. 345 00:37:44,344 --> 00:37:45,750 Öğrenmek istiyorum. 346 00:37:49,024 --> 00:37:50,238 beni istiyorsun sana hileleri öğretmek için mi? 347 00:37:53,864 --> 00:37:58,384 Okşadım ve öptüm uzun zamandır. 348 00:37:58,544 --> 00:38:00,224 Sadece içine sokmayın. 349 00:38:00,264 --> 00:38:03,464 Hepsini öpüyorum ama sakın içine sokma. 350 00:38:04,104 --> 00:38:06,568 Seni deli gibi isteyecek. 351 00:38:08,584 --> 00:38:10,184 koymam gerekmez mi biraz da olsa? 352 00:38:11,184 --> 00:38:14,581 Evet, elbette yapmalısın... 353 00:38:16,984 --> 00:38:17,984 ama acele etme. 354 00:38:27,264 --> 00:38:29,064 - Selam evlat... - Ama... 355 00:38:29,224 --> 00:38:30,144 Davran. 356 00:38:30,144 --> 00:38:31,384 İzin ver... sadece biraz. 357 00:38:33,144 --> 00:38:34,811 Sana bazı ipuçları vereceğimi söylemiştim... 358 00:38:35,664 --> 00:38:37,235 ama buna sikişmek dahil değil. 359 00:38:40,344 --> 00:38:42,243 Annenin yanına koş evlat. 360 00:38:45,064 --> 00:38:46,972 Gecenin bu saatinde! 361 00:38:53,904 --> 00:38:55,062 Bu mu, aptal? 362 00:39:00,104 --> 00:39:01,536 Önce sen git. 363 00:39:01,704 --> 00:39:04,635 Kuzenime benziyorum ve beni tanıyabilirler. 364 00:39:26,744 --> 00:39:28,912 Çalışıyor olmalısın, Yemek yapmıyorum, kaltak! 365 00:39:29,212 --> 00:39:30,766 Yemek yaptığım için minnettar ol, sik kafalı! 366 00:39:31,066 --> 00:39:33,612 - Ne pişiriyorsun? - Doldurulmuş sebzeler. 367 00:39:33,912 --> 00:39:38,413 Sana onları kıymayla doldurmamanı söylemiştim. lanet olsun! Hiç dinlemiyor musun? 368 00:39:38,713 --> 00:39:40,428 Bana nasıl yemek pişireceğimi söyleme! 369 00:39:40,728 --> 00:39:45,634 O zaman onu yersin! Dışarıda yiyeceğim! Canın cehenneme, seni pis kaltak! 370 00:39:51,984 --> 00:39:53,890 Burada ne yapıyorsun? 371 00:39:57,824 --> 00:39:59,220 Ne salak bir şey. 372 00:40:02,264 --> 00:40:03,702 Oturun. 373 00:40:06,264 --> 00:40:08,289 Bunu ye. Çok lezzetli. 374 00:40:16,784 --> 00:40:17,584 Beğenmedin mi? 375 00:40:23,544 --> 00:40:25,038 Bu iyi bir çocuk. 376 00:40:25,864 --> 00:40:27,137 Biraz daha al. 377 00:40:40,864 --> 00:40:42,948 umarım boğulursun Yemeğine devam et, pislik! 378 00:40:46,504 --> 00:40:48,452 Sen iyi bir çocuksun değil mi? 379 00:40:49,104 --> 00:40:51,424 Sertleşmek için göğüslerime dokun. 380 00:40:52,504 --> 00:40:53,504 Vur onu. Felç. Hadi. 381 00:40:53,664 --> 00:40:56,171 Haydi tatlım. İyi, iyi... 382 00:41:14,504 --> 00:41:15,837 Tebrikler. 383 00:41:16,944 --> 00:41:18,523 Haydi, git. 384 00:41:27,504 --> 00:41:29,264 Bitirmek istiyorum kırmızı biberi de mi çıkardınız? 385 00:41:36,584 --> 00:41:38,186 Kapa çeneni, amcıklar! 386 00:41:53,744 --> 00:41:56,424 Kimse buradan ayrılmıyor. Durmadan! 387 00:42:01,944 --> 00:42:05,144 - Anne? - Canım. 388 00:42:08,344 --> 00:42:11,824 - Sana ne oldu? - Mühim değil. Açıklayacağım. 389 00:42:19,344 --> 00:42:20,944 Paris bizsiz nasıldı? 390 00:42:21,264 --> 00:42:24,344 Unut bunu! Söyle bize, acıdı mı? 391 00:42:25,504 --> 00:42:27,704 Biraz. Doktor çok iyiydi. 392 00:42:28,424 --> 00:42:31,544 Atina'da çok yakınsın lanara kadınından sonra ikinci. 393 00:42:31,784 --> 00:42:33,944 Bunu abartma Laura! 394 00:42:33,984 --> 00:42:34,864 Ah, Laura. 395 00:42:38,984 --> 00:42:41,269 Plak oynatıcımı aldın mı? 396 00:42:41,282 --> 00:42:46,315 Ah, evet... Hepsini unuttum. sevgilim. 397 00:42:48,664 --> 00:42:51,024 Annen harika görünüyor. 398 00:42:51,224 --> 00:42:53,264 Evet. neredeyse yapmadım onu tanı! 399 00:42:54,864 --> 00:42:58,463 Babasının yaptığına benziyor önden geri döndü. 400 00:43:26,264 --> 00:43:27,443 Kayıt koyabilir miyim? 401 00:43:35,664 --> 00:43:38,024 - Kapıyı çalmayı öğren Vaso. - Ne yapıyorsun? 402 00:43:38,104 --> 00:43:41,526 - Ne istersem onu ​​yaparım. - Taze ve temiz. 403 00:43:50,064 --> 00:43:52,265 Tutun. Sana ne oldu? 404 00:43:57,141 --> 00:43:59,904 - Bana Xenia'yı ayarla. - Dev kıpırdıyor mu? 405 00:44:03,104 --> 00:44:04,544 Söz konusu değil! 406 00:44:05,184 --> 00:44:08,553 Bebeğiniz değil, sadece anahtarlar Pontiac'a. 407 00:44:11,384 --> 00:44:13,117 Daha da fazlası sorunun. 408 00:44:13,464 --> 00:44:15,897 Anneme uyuduğunu söyleyeceğim iki geceden fazla koşuyor. 409 00:44:17,384 --> 00:44:21,344 Bu senin fikrin miydi? Düşman taktikleri mi şimdi? 410 00:44:21,864 --> 00:44:25,664 Bunun iyi bir amacı var, yoldaş. ve ben başarılı bir sürücüyüm. 411 00:44:30,424 --> 00:44:31,304 Yani... 412 00:44:32,824 --> 00:44:33,928 Hadi görelim. 413 00:44:43,464 --> 00:44:45,228 Çok güzel. 414 00:44:46,664 --> 00:44:49,234 Fransız doktor eşittir Fransız burnu. 415 00:44:54,704 --> 00:44:58,721 Senin neyin var? Beğenmedin mi? 416 00:45:26,864 --> 00:45:30,243 Michalis tam bir pislik. Gerizekalı gibi görüneceğiz. 417 00:45:30,664 --> 00:45:33,744 Kenara çek. Gitmek istemiyorum. Kendimi berbat hissediyorum. 418 00:45:33,864 --> 00:45:37,264 Sadece gerginsin. Hiçbir şey için endişelenme. 419 00:45:43,344 --> 00:45:47,983 - Tekerlekleri seviyorum Antonis. - Kapa çeneni, en azından bir araba. 420 00:45:57,264 --> 00:46:00,316 Sana bir sürprizim var kızlar. 421 00:46:03,984 --> 00:46:05,497 Bu ne çılgınlık şu ana kadar? 422 00:46:11,784 --> 00:46:16,264 Bu bir randevudan daha fazlası... Mücadeleyi ilerletiyoruz. 423 00:46:29,504 --> 00:46:32,504 Xenia... Senin işin işe alım yapmak buradaki arkadaşımız. 424 00:46:32,944 --> 00:46:34,584 O değerli ve cesurdur. 425 00:46:43,344 --> 00:46:44,599 O bir tatlım. 426 00:47:42,864 --> 00:47:44,051 Sorun ne? 427 00:48:05,904 --> 00:48:07,485 Haydi buradan çıkalım. 428 00:48:08,064 --> 00:48:10,304 Şimdi Meryem! Şimdi! 429 00:48:14,824 --> 00:48:15,983 Ne yaptın aptal? 430 00:48:17,464 --> 00:48:20,571 Bir şeyim var... orada. 431 00:48:27,664 --> 00:48:31,904 Sen bir sik kafalısın. Bir fahişeye gitmek zorunda mıydın? 432 00:48:32,384 --> 00:48:34,504 - Bekleyemedin. - Hazır olmak istedim. 433 00:48:34,664 --> 00:48:38,024 Hazır? Asla başka bir tane alamayacaksın yaşadığın sürece siktir et! 434 00:48:38,424 --> 00:48:42,384 - Bir doktorun beni görmesi gerekmez mi? - Evet annene söyleyelim. 435 00:48:42,601 --> 00:48:45,744 - Deli misin? - Ailede başka erkek var mı? 436 00:48:48,224 --> 00:48:52,424 -Dimitris! - Amca, seninle konuşmam lazım. 437 00:48:52,664 --> 00:48:55,178 Naber? Bir sorun mu var? 438 00:48:56,704 --> 00:48:57,864 Bu arkadaşım Antonis. 439 00:48:59,024 --> 00:49:00,218 Merhaba Antonis. 440 00:49:01,944 --> 00:49:03,445 İçeri gelin. 441 00:49:13,304 --> 00:49:14,551 Oturun. 442 00:49:15,744 --> 00:49:17,584 Hmm... Bir sorunumuz var. 443 00:49:27,464 --> 00:49:28,906 Bu Mimis, arkadaşlar. 444 00:49:30,144 --> 00:49:33,467 Yeğenim Dimitris, ve arkadaşı Antonis. 445 00:49:34,904 --> 00:49:35,584 MERHABA. 446 00:49:46,424 --> 00:49:47,227 Dinliyorum. 447 00:49:50,904 --> 00:49:55,881 Kusura bakmayın bunu tartışırız başka zaman. 448 00:49:56,984 --> 00:49:59,587 Defol git Dimitris. Neden korkuyorsun? 449 00:50:01,384 --> 00:50:02,796 Anlıyorum. 450 00:50:04,664 --> 00:50:07,799 - Çok büyük. - Ve kırmızı. 451 00:50:09,144 --> 00:50:12,864 Sana biraz merhem vereceğim. Fenergan'ı al, Mimis. 452 00:50:13,024 --> 00:50:15,984 Eğer iyileşmezse, bir doktora görüneceğiz. 453 00:50:16,584 --> 00:50:18,384 İşte buradayız... 454 00:50:18,944 --> 00:50:19,824 52, 46, 58... 455 00:50:21,464 --> 00:50:25,820 Hoparlörler yüksek sesle ve tören başlıyor. 456 00:50:25,864 --> 00:50:26,944 Sonraki! 457 00:50:29,184 --> 00:50:30,064 Sen! 458 00:50:40,024 --> 00:50:40,744 46. 459 00:50:43,184 --> 00:50:44,144 54. 460 00:50:47,904 --> 00:50:48,664 58. 461 00:50:54,104 --> 00:50:55,024 36. 462 00:50:57,384 --> 00:50:58,304 28. 463 00:50:58,424 --> 00:51:02,824 Gerizekalı! Sana söylemiştim. Bir iki şey biliyordum, sik kafalı. 464 00:51:03,184 --> 00:51:04,704 Kapa çeneni yoksa seni döverim. 465 00:51:04,944 --> 00:51:08,704 Yetişkin gibi davranmak istedin. Frengi öldürür! 466 00:51:08,744 --> 00:51:10,344 Arkadaşın Antonis'e sor! 467 00:51:15,104 --> 00:51:16,236 Bok. 468 00:51:28,984 --> 00:51:30,199 Vaso. 469 00:51:34,824 --> 00:51:37,226 - Giyinmeyecek misin? - Evet. 470 00:51:40,944 --> 00:51:42,344 Şişlik hemen indi. 471 00:51:46,073 --> 00:51:50,504 Kabul etmenin zorunlu olduğunu düşündüm başbakanın teklifi... 472 00:51:50,824 --> 00:51:53,397 ve adaylığımı açıklayacağım. 473 00:52:02,664 --> 00:52:05,544 Demokratik oy arayacağım... 474 00:52:05,664 --> 00:52:09,024 sonunda söz vererek dört yıllık sürenin... 475 00:52:09,384 --> 00:52:13,482 Atina tanınmayacak durumda olacak. Yeni bir Atina olacak. 476 00:52:16,704 --> 00:52:18,812 Tüm Atinalıların belediye başkanı olarak... 477 00:52:19,304 --> 00:52:22,504 Şehrimizi temizleyeceğime söz veriyorum. 478 00:52:22,544 --> 00:52:25,344 Yenilenecek, daha güzel ve daha uzun. 479 00:52:25,824 --> 00:52:28,624 Hatta yapabilirdi dolabında bir konuşma... 480 00:52:29,224 --> 00:52:32,745 Köpekler ve kediler hakkında veya fareler ve yarasalar. 481 00:52:33,104 --> 00:52:34,144 Ve bir şey daha: 482 00:52:34,944 --> 00:52:39,184 bir şey daha. Harika bir adam vardı... 483 00:52:39,424 --> 00:52:40,824 bir vizyoner... 484 00:52:41,064 --> 00:52:44,984 oluşumunda kim etkili oldu şimdiki felsefem... 485 00:52:45,024 --> 00:52:46,584 Yeni Atina'mız için... 486 00:52:46,824 --> 00:52:50,612 Yannis Kemeras, kime çok şey borçluyum. 487 00:52:51,504 --> 00:52:54,624 Dimitris... dinle beni oğlum... 488 00:52:54,904 --> 00:52:57,784 ne yazık ki zavallı baban burada olmayacak bizimle olmanın mutluluğunu yaşamak için... 489 00:52:57,824 --> 00:53:01,902 açılışında onun yeni binası. 490 00:53:02,384 --> 00:53:05,944 Onun hayali gerçekleşecek. Bina tamamlanacak. 491 00:53:05,984 --> 00:53:09,944 Benim seçim vaadim şudur seçildiğimde... 492 00:53:10,184 --> 00:53:13,464 yeni belediye binası olacak yeni Atina'nın. 493 00:53:16,944 --> 00:53:18,780 Memnun musun oğlum? 494 00:53:32,704 --> 00:53:34,694 Frengi oldum! 495 00:53:51,464 --> 00:53:56,904 Bu sadece bir enfeksiyon tükenmekle aynı zamana denk geldi. 496 00:53:56,944 --> 00:53:58,504 Endişelenecek bir şey yok. 497 00:53:58,544 --> 00:54:01,824 Reçete yazacağım 20 gün boyunca antibiyotik için. 498 00:54:02,144 --> 00:54:04,304 Giyinebilirsin. 499 00:54:04,544 --> 00:54:07,505 Ve iradene iyi bak, bu sizin en değerli varlığınızdır. 500 00:54:13,584 --> 00:54:15,064 Kuyu? O mu kesti? 501 00:54:15,104 --> 00:54:16,944 - Git ve onu getir. - Evet efendim. 502 00:54:16,984 --> 00:54:19,504 - Apostolos mu? - Her şey yolunda. 503 00:54:20,584 --> 00:54:21,939 Binlerce teşekkürler. 504 00:54:23,624 --> 00:54:25,504 ne olduğunu bilmiyorum sen olmasan da yapardım. 505 00:54:26,064 --> 00:54:30,104 Sonuçta özel bir şey yapmadım. bunlar erkeklerin sorunları. 506 00:54:34,784 --> 00:54:39,424 Atina vatandaşları hak ediyor işlevsel bir şehirde yaşamak... 507 00:54:41,664 --> 00:54:43,336 Çağdaş bir şehir... 508 00:54:43,784 --> 00:54:45,128 yeni bir Atina'da. 509 00:54:47,064 --> 00:54:49,064 "APOSTOLOS DEDES" "Yeni bir Atina için" 510 00:56:04,224 --> 00:56:07,770 Vaso! Takım elbisemi bana getir lütfen. 511 00:56:22,464 --> 00:56:23,732 Buraya geri gel. 512 00:56:23,904 --> 00:56:25,784 Bu şekilde mi çıkıyorsun? 513 00:56:25,824 --> 00:56:28,494 Yürümekten daha iyidir onun gibi etrafta. 514 00:56:29,184 --> 00:56:30,433 Kim gibi? 515 00:56:40,384 --> 00:56:41,744 Sen mahvoldun Kemeras. 516 00:56:42,384 --> 00:56:45,184 Bakın bunlar ibneler. 517 00:56:53,464 --> 00:56:56,664 Uzak duramazsın okuldan, yapabilir misin? 518 00:56:56,704 --> 00:56:57,464 Sığır eti ne, köfte mi? 519 00:56:59,904 --> 00:57:00,917 Sana kimin köfte olduğunu göstereceğim! 520 00:57:06,464 --> 00:57:09,384 Neden yapmıyorsun? pufçular yürüyüşe mi çıkıyor? 521 00:57:09,424 --> 00:57:11,624 Altınız iki periyi alt etmek mi? 522 00:57:11,664 --> 00:57:13,144 Hey, buraya geri dön... 523 00:57:44,184 --> 00:57:47,808 Aferin çocuklar. Sen değerlisin ve cesursun. 524 00:57:49,184 --> 00:57:50,150 Bu Xenia. 525 00:59:19,504 --> 00:59:21,732 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 526 00:59:22,984 --> 00:59:26,401 - Ne hiçbir şey? - Hiç bir şey. 527 00:59:27,984 --> 00:59:29,344 Dimitris. Dimitris. 528 00:59:31,584 --> 00:59:34,031 Dimitris, benim duygularımı da düşün. Ben çelikten yapılmış değilim. 529 00:59:34,264 --> 00:59:37,144 Eğer bir problemin varsa, tartışalım. 530 00:59:37,904 --> 00:59:41,744 - Onun evine gidemez misin? - Apostolos ve ben evliyiz. 531 00:59:42,104 --> 00:59:44,464 - Bana sordun mu? - Ben yaptım ve sen de kabul ettin. 532 00:59:46,424 --> 00:59:48,492 Aklımdan çıkmış olmalı. 533 01:00:04,053 --> 01:00:06,657 Artık büyük bir çocuksun ve adil olmalısın. 534 01:00:07,144 --> 01:00:10,141 Annen çok acı çekti. Ona kendini kötü hissettirme. 535 01:00:10,984 --> 01:00:14,660 Bazı şeyleri konuşabiliriz eğer ihtiyaç duyuyorsan... 536 01:00:14,664 --> 01:00:16,446 erkek erkeğe. 537 01:00:16,464 --> 01:00:18,864 Ne zaman istersen Bir sorun ya da ihtiyaç... 538 01:00:19,944 --> 01:00:21,390 bana gel. 539 01:00:25,064 --> 01:00:27,224 Etrafta dolaşmayın pantolonun açıkken... 540 01:00:27,384 --> 01:00:29,692 ve siktiğinde, sessizce yap. 541 01:00:31,144 --> 01:00:32,292 Kabul edildi. 542 01:00:33,784 --> 01:00:34,584 Başka bir şey. 543 01:01:56,544 --> 01:01:59,184 İşte yeni Atina, ama şimdi nereye? 544 01:01:59,344 --> 01:02:01,864 Karşı çıkmak zorunda mısın her şey Ilias mı? 545 01:02:02,024 --> 01:02:04,904 Kardeşinin vizyonuna sevindim hayata geçiyor. 546 01:02:05,104 --> 01:02:07,624 - Gerçekten mi? - Peki neden belediye binası? 547 01:02:07,864 --> 01:02:09,904 Bu bir yaşamak için güzel bir yer. 548 01:02:10,224 --> 01:02:12,024 İnsanoğlu aya gitti... ya da neredeyse... 549 01:02:12,184 --> 01:02:15,104 ve hala bekliyorsun Çözüm siyaset yoluyla mı? 550 01:02:15,344 --> 01:02:18,224 Öncelikle biz olmalıyız kendimize doğru. 551 01:02:18,424 --> 01:02:20,704 Hippi saçmalığını kesin. Kendimizi? 552 01:02:21,144 --> 01:02:23,864 Papandreu içeri girince, Kral darbe yapacak. 553 01:02:24,064 --> 01:02:27,424 İlk önce komünistler alacak yani hiçbir zaman seçim yok. 554 01:02:27,624 --> 01:02:29,984 Her yerde komünistleri görüyorsunuz. 555 01:02:30,024 --> 01:02:31,064 Doldurul. 556 01:02:36,024 --> 01:02:40,104 Üvey baban ne diyor? Haydi anlat bize! 557 01:02:40,944 --> 01:02:44,144 Kim bilir? Annemle aşk yaşamakla meşgul. 558 01:02:44,224 --> 01:02:45,384 Peki Kennedy ziyareti? 559 01:02:45,544 --> 01:02:49,944 Kennedy Onassis'i almaya geldi Jackie yüzünden! 560 01:02:50,064 --> 01:02:53,304 - Yunanistan onun için çok önemli. - Jackie sana ne yaptı? 561 01:02:54,184 --> 01:02:57,504 Herkes diken üstünde, ama işler iyiye gidiyor, değil mi? 562 01:02:57,704 --> 01:03:00,771 Zamanımız geldi. Kahrolsun eskiler! 563 01:03:05,424 --> 01:03:08,384 Naber? En kötü ihtimalle bir daha asla sikişme. 564 01:03:08,504 --> 01:03:09,471 Bırak şunu. 565 01:03:09,824 --> 01:03:11,984 Atina küçük. Daha uzağa bakın. 566 01:03:12,144 --> 01:03:14,504 Psimikakis'in bile bir piliç sahibi oldu! 567 01:03:14,824 --> 01:03:16,864 Aniden bir adamsın, ve kafaları karıştı. 568 01:03:17,224 --> 01:03:19,449 Hadi sahne değişikliği deneyelim. 569 01:03:25,704 --> 01:03:27,544 Kaybol, seni pislik. 570 01:03:27,584 --> 01:03:30,664 Hızlı konuşma ve seks ile, evreni değiştireceğiz. 571 01:03:31,224 --> 01:03:33,257 Biliyorum! Parti ver ve piliçleri davet et. 572 01:03:33,904 --> 01:03:37,464 Evet, sik kafalı, o büyük ihtiyarda eskiler uzaktayken ev. 573 01:03:37,504 --> 01:03:41,527 - Çok eğleneceğiz. - Ben varım! 574 01:03:43,944 --> 01:03:46,548 İşte burası, cesur arkadaşım. 575 01:03:53,784 --> 01:03:55,244 Nasıl gidiyor? 576 01:03:55,984 --> 01:03:58,611 - İyiyim sen? - Serin. 577 01:04:23,179 --> 01:04:26,424 - Yapma, onlar serseri. - Kenara çekil kadın. 578 01:04:26,584 --> 01:04:29,304 - Yine başlıyoruz. - Kapa çeneni serseriler! Sessizlik! 579 01:04:31,864 --> 01:04:34,664 - Siz Yunan değilsiniz, pisliksiniz. - İçeri gel Yorgos! 580 01:04:35,064 --> 01:04:37,091 Günlerin sayılı, fosil. 581 01:04:47,464 --> 01:04:48,616 Merhaba Mangy, buradayım. 582 01:04:52,384 --> 01:04:53,741 Haydi melez. 583 01:04:54,984 --> 01:04:56,299 Buraya gel oğlum... 584 01:04:57,024 --> 01:04:58,137 Haydi, Mangy! 585 01:05:17,664 --> 01:05:18,424 Sen deli misin? 586 01:05:20,104 --> 01:05:21,553 Hadi dostum. 587 01:05:25,944 --> 01:05:28,019 Yunan gitmeye hazır. 588 01:05:45,144 --> 01:05:47,143 Gelemeyeceğine emin misin? Eğleneceğiz. 589 01:05:47,544 --> 01:05:49,143 Çalışmam lazım. 590 01:05:49,864 --> 01:05:52,292 parayı dolaba bıraktım bir şeye ihtiyacın olursa diye. 591 01:05:53,344 --> 01:05:55,188 Büyükanneye iyi bak. 592 01:06:07,504 --> 01:06:08,955 Hoşça kal koca adam. 593 01:06:16,064 --> 01:06:20,144 Parayı şifonyerden al ve Vaso'yu dışarı çıkar... 594 01:06:20,264 --> 01:06:21,350 sabaha kadar. 595 01:06:34,384 --> 01:06:35,866 Hiçbirini davet etmedin mi? sınıf arkadaşlarımız Kemeras'tan mı? 596 01:06:40,824 --> 01:06:43,886 - Birkaç ekstra yok mu? - Evet dostum, harika. 597 01:06:43,944 --> 01:06:45,925 Mary'yi hatırlıyor musun? 598 01:06:48,064 --> 01:06:49,991 İnsan ne kadar aşağıya inebilir? 599 01:06:51,304 --> 01:06:55,337 - Burası senin evin mi? - Senin için yeterince iyi değil mi? 600 01:06:55,584 --> 01:06:59,624 - Görüyorum ki sen de yokuş aşağı gitmişsin. - Zamana ayak uydur kızım. 601 01:07:01,184 --> 01:07:02,270 Onun sana ulaşmasına izin verme. 602 01:07:19,064 --> 01:07:21,511 - Müziği değiştireyim mi? - Hayır, çok hoş. 603 01:07:53,027 --> 01:07:58,250 Uçuyorum dostum. L.S.D. 604 01:07:58,424 --> 01:07:59,184 HAYIR! 605 01:08:01,785 --> 01:08:02,916 Asit üzerinde uçuyorum. 606 01:08:06,184 --> 01:08:07,664 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 607 01:08:08,544 --> 01:08:11,504 - Haydi çocuklar. - Sakin ol, burada yığınla var. 608 01:08:13,944 --> 01:08:14,744 Ne oldu dostum? 609 01:08:20,584 --> 01:08:21,828 Ne palyaço! 610 01:08:23,504 --> 01:08:24,730 Tanrım! 611 01:08:28,504 --> 01:08:30,977 Peki neden dışarı çıktık? 612 01:08:34,904 --> 01:08:36,784 Ne yapacağız? 613 01:08:36,904 --> 01:08:38,464 Sızlanmayı bırak ve şu teli getir. 614 01:08:50,104 --> 01:08:54,276 - Harekete geç Gina. - Evet patron. 615 01:09:00,184 --> 01:09:02,838 Yardım edebilir miyim, Michalis? Oldukça becerikliyim... 616 01:09:04,744 --> 01:09:06,300 Çocuğa bakın. 617 01:09:08,704 --> 01:09:10,664 Çocuk gerçekten berbattı. 618 01:09:25,824 --> 01:09:29,187 Özür dilerim, Dimitris. O adamları tanımıyordum. 619 01:09:29,624 --> 01:09:33,941 Bahse girerim. Sen onları kullan ve sonra onları öpüyorsun. 620 01:09:34,504 --> 01:09:36,175 Ağzına dikkat et evlat. 621 01:09:36,264 --> 01:09:38,264 Ben olmasaydım hâlâ öyle olurdun misket oynuyor. 622 01:09:40,224 --> 01:09:43,099 Ve herkese sorardın yardımlar için, sadece ben değil. 623 01:09:43,904 --> 01:09:46,287 Siktir git, salak. 624 01:10:15,150 --> 01:10:18,384 Hiç saygınız yok mu? Aile mülkü için bile mi? 625 01:10:18,504 --> 01:10:20,491 Evi genelev haline getiriyoruz! 626 01:10:21,264 --> 01:10:23,541 Bize saygı gösterin ya da canlı yayına geçin serserilerle! 627 01:10:40,464 --> 01:10:42,945 Anneni neden üzüyorsun? Dimitris mi? 628 01:10:43,544 --> 01:10:46,577 - Bunu bilerek mi yapıyorsun? - Söyleyeceğin tek şey bu mu? 629 01:10:48,064 --> 01:10:52,024 Bir hafta cezalısın. Beni bunu yapmaya sen zorluyorsun. 630 01:10:52,344 --> 01:10:55,304 Biliyorsun ben sıkı bir inancım kişisel özgürlükte... 631 01:10:55,824 --> 01:11:00,886 ama bazen öyle olmak gerekir kıymetini bilmekten mahrumdur. 632 01:11:02,144 --> 01:11:03,293 Siktir git. 633 01:11:05,424 --> 01:11:06,482 Ne dedin? 634 01:11:10,784 --> 01:11:12,076 Peki... 635 01:11:13,144 --> 01:11:16,058 Ben kalacağım... ama siz ikiniz dışarı çıkın. 636 01:12:13,944 --> 01:12:18,291 "Bunun seni üzmesine izin verme. Psimikakis hâlâ buralarda." 637 01:12:47,704 --> 01:12:50,904 Ne yapıyorsun İlyas? Cezalandırılıyor. 638 01:12:51,144 --> 01:12:52,984 Ona kendi çocuğunu cezalandırmasını söyle. 639 01:12:53,024 --> 01:12:55,304 Ailevi meselelerimiz var tartışmak. 640 01:12:55,984 --> 01:12:57,889 Çok uzun kalmayacağız. 641 01:13:00,984 --> 01:13:03,131 - Hoşça kal Vaso. - Hoşça kalın efendim. 642 01:13:05,424 --> 01:13:06,574 Bil bakalım ne buldum 643 01:13:08,784 --> 01:13:10,131 Durun, daha iyi olacak. 644 01:14:31,384 --> 01:14:34,824 Hayatını daha iyi hale getirmeye çalışıyorum ve her şeyi mahvediyorsun. 645 01:14:37,904 --> 01:14:39,784 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 646 01:14:40,064 --> 01:14:41,611 Sen asi misin? 647 01:14:43,704 --> 01:14:47,650 Nasıl olduklarını gördün. Bütün gümüşlerimizi çaldılar. 648 01:14:48,504 --> 01:14:53,047 Babam öldüğünden beri tek umursadığın şey yaklaşık senin lanet gümüşün. 649 01:14:54,864 --> 01:14:57,205 Duyarsızlaştın, Dimitris. 650 01:15:05,184 --> 01:15:06,657 Onu gördüm. 651 01:15:07,784 --> 01:15:09,405 Kimi gördün? 652 01:15:10,104 --> 01:15:12,869 Baba. Onu unutmuştum. 653 01:16:11,024 --> 01:16:12,464 Bir saat sonra döneceğim. 654 01:16:25,744 --> 01:16:29,139 - Komünistler. - Komünistlerin tankı mı var? 655 01:16:31,384 --> 01:16:33,343 Yine boğazımızı kesecekler. 656 01:16:35,584 --> 01:16:37,205 Ne olacak hanımefendi? 657 01:16:52,944 --> 01:16:54,344 Neler oluyor? 658 01:16:54,464 --> 01:16:57,744 Bu bir darbe. Yapmayalım erken endişe edin. 659 01:16:58,064 --> 01:17:01,704 Kapıda tanklar mı var? O topluluk... 660 01:17:01,744 --> 01:17:03,464 elbise askısını kullan... git onları al! 661 01:17:03,584 --> 01:17:06,349 Komünist değil. Tam tersi. 662 01:17:06,464 --> 01:17:08,695 Sakin kalmalıyız. 663 01:17:10,504 --> 01:17:11,464 "Kraliyet fermanı: 664 01:17:12,904 --> 01:17:15,424 "91'inci madde uyarınca anayasa..." 665 01:17:15,784 --> 01:17:17,904 "ve bir uyarınca hükümetin girişimi..." 666 01:17:18,664 --> 01:17:20,704 "aşağıdaki makaleler derhal askıya alındı:" 667 01:17:21,064 --> 01:17:27,431 "5, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 18" 668 01:17:27,824 --> 01:17:32,040 - Ne yapıyorsun? - Ofise gitmek için tıraş oluyorum. 669 01:17:32,104 --> 01:17:35,024 Kızgın mısın? Ya seni tutuklarlarsa? 670 01:17:35,144 --> 01:17:39,304 Evime kapanmayacağım. Onları ofisimde bekleyeceğim. 671 01:17:40,544 --> 01:17:41,809 Okula gidiyorum. 672 01:17:42,464 --> 01:17:44,944 - Gitmiyorsun! - Sakin ol anne. 673 01:17:45,024 --> 01:17:48,704 "Konstantin'in emriyle, Helenlerin kralı." 674 01:17:49,704 --> 01:17:52,535 Harika, bugün okul yok. Kemeras. 675 01:18:00,904 --> 01:18:02,184 - Neler oluyor? - Müsadere. 676 01:18:02,584 --> 01:18:05,295 - Neye el koymak? - O kağıdı ver! 677 01:19:05,864 --> 01:19:06,944 Onunla bıçakla! 678 01:19:07,824 --> 01:19:09,144 Güzel. Öldür, öldür! 679 01:19:09,864 --> 01:19:13,064 Öldür! Şimdi! 680 01:19:13,264 --> 01:19:15,104 Öldür onu! Evet! 681 01:19:16,344 --> 01:19:18,504 Öldür onu! Şimdi! 682 01:19:19,064 --> 01:19:19,984 Öldür onu! Evet! 683 01:19:21,824 --> 01:19:22,784 Öldür onu! Şimdi! 684 01:19:31,784 --> 01:19:35,145 Yavaş ve istikrarlı bir şekilde kaldırın. 685 01:19:35,904 --> 01:19:37,571 Şu pisliklere bak. 686 01:19:38,704 --> 01:19:40,681 Sakin ol dostum. 687 01:19:41,864 --> 01:19:45,184 - Michalis, Antonis'i gördün mü? - Hayır, ortadan kayboldu. 688 01:19:45,224 --> 01:19:49,352 Şimdi hepsinin buharlaşmasını izleyin. Hepsi konuşuyor. 689 01:19:50,304 --> 01:19:54,936 Dedes'in yakalanmadığını fark ettim. Nasıl oldu? 690 01:19:58,104 --> 01:20:02,119 "POLİS MÜDÜRLÜĞÜ" 691 01:20:15,264 --> 01:20:16,774 "Kitlelerin dostu." 692 01:20:57,031 --> 01:20:59,803 - Tek başıma! - Hadi gidelim, sen! 693 01:21:00,024 --> 01:21:01,413 Devam edin. 694 01:21:10,824 --> 01:21:12,544 - Şifre? -Dimitris. 695 01:21:12,664 --> 01:21:13,464 Parola mı? 696 01:21:14,984 --> 01:21:16,264 Tamam, geç... 697 01:21:17,744 --> 01:21:18,744 Ne haber evlat? 698 01:21:19,504 --> 01:21:21,365 Benim için endişelendin mi? 699 01:21:23,784 --> 01:21:27,064 Rahat ol, çok meşguller solcuların peşinde... 700 01:21:27,184 --> 01:21:29,424 pislik torbaları hakkında endişelenmek. 701 01:21:29,464 --> 01:21:33,384 Biliyorum. Michalis'i yakaladılar ve onu dövdü. 702 01:21:33,864 --> 01:21:36,384 Saçmalık dostum. Ne zaman? 703 01:21:42,767 --> 01:21:44,402 Sana tükürüyorum, haşarat! 704 01:21:45,344 --> 01:21:47,026 Şu serserileri toplayın. 705 01:21:49,764 --> 01:21:50,864 Bunu şimdi al. 706 01:21:54,984 --> 01:21:56,745 Bırak beni. 707 01:21:57,824 --> 01:22:01,228 Cesur genç adamım nerede? Neredesin güzel arkadaşım? 708 01:22:08,504 --> 01:22:09,691 Pislik! 709 01:22:12,784 --> 01:22:15,335 Bırak onu! O belediye başkanı Dedes'in oğlu! 710 01:22:18,424 --> 01:22:20,818 - Ben onun oğlu değilim. - Sen kimsin? 711 01:22:21,704 --> 01:22:22,864 Benim adım Kemeras. 712 01:22:25,584 --> 01:22:29,341 annem evli Bay Dedes'e. 713 01:22:31,824 --> 01:22:34,491 Geç şunu, twerp. Bas git. 714 01:22:54,504 --> 01:22:57,386 Dikkat et evlat Kendini öldürme. 715 01:22:58,184 --> 01:23:01,370 Bunu yapamam. Özellikle şimdi. 716 01:23:01,624 --> 01:23:04,664 Onu iyice dövecekler. Ona işkence edecekler. 717 01:23:05,104 --> 01:23:07,191 senden hoşlanıyorum dostum ama bunu o istedi. 718 01:23:07,504 --> 01:23:09,384 Arkadaş olmamızı istiyorum... 719 01:23:09,544 --> 01:23:12,544 ama bana koşma her berbatlıkla. 720 01:23:12,784 --> 01:23:16,309 Peki ya Michalis? Bunu da mı istedi? 721 01:23:31,904 --> 01:23:33,298 İçeri gir, Vaso. 722 01:23:41,944 --> 01:23:45,024 Apostolos'a sordular hükümette olmak. 723 01:23:45,624 --> 01:23:47,369 Kendinizi onun yerine koyun. 724 01:23:49,024 --> 01:23:51,838 Yarın gidiyorlar resmileştirmek için. 725 01:23:52,138 --> 01:23:54,243 Daha sonra halledecektir arkadaşın. 726 01:23:54,344 --> 01:23:55,673 Çok geç olacak. 727 01:23:56,344 --> 01:23:58,194 Dimitris, yapmalısın daha anlayışlı ol. 728 01:23:58,904 --> 01:24:00,676 Baban yapardı inşa etmeye devam ettiler. 729 01:24:01,704 --> 01:24:03,850 Erkekler her zaman ileriye bakar. 730 01:24:07,584 --> 01:24:08,925 İşler yoluna girecek. 731 01:24:14,424 --> 01:24:17,360 Utanmıyor musun, İletişim dışı kişilerin buraya girmesine izin mi veriliyor? 732 01:24:17,864 --> 01:24:19,354 Sana nasıl olduğunu anlattım. 733 01:24:20,184 --> 01:24:22,624 Benim zamanımda sadece içeri girerdik amiraller ve üstü. 734 01:24:22,664 --> 01:24:25,174 Eğer sakıncası yoksa, sadece uzak dur. 735 01:24:49,824 --> 01:24:51,785 Güzel bir şey giyecek misin? 736 01:25:04,144 --> 01:25:06,583 İşler daha iyi olacak, göreceksin. 737 01:25:06,904 --> 01:25:10,004 Biz müdahale edeceğiz ve Michalis'i geri getir. 738 01:25:45,184 --> 01:25:46,405 Vaso mu? 739 01:25:47,144 --> 01:25:49,470 ne yaptın bornozumla mı? 740 01:26:05,104 --> 01:26:08,090 - İyi akşamlar. - Merhaba ve hoş geldiniz. 741 01:26:09,464 --> 01:26:11,846 - Merhaba belediye başkanı. - Hoş geldin. 742 01:26:18,944 --> 01:26:22,024 - Sevgili efendim. - Nasılsın? 743 01:26:22,024 --> 01:26:24,784 İyiyim sen nasılsın? Haydi geçin. 744 01:26:25,624 --> 01:26:28,257 - Nasılsın? - İyi. Seni görmek güzel. 745 01:26:28,544 --> 01:26:30,229 Merhaba evlat. 746 01:26:33,464 --> 01:26:35,622 İçeri gelin. Buradan. 747 01:26:42,304 --> 01:26:45,344 - Çorba iyi çıktı. - Kepçe, Gina. 748 01:26:45,464 --> 01:26:46,977 neredeyse bitirdim Salata ile. 749 01:27:09,864 --> 01:27:11,365 Tamam, hadi gidelim. 750 01:29:54,064 --> 01:29:55,264 Kimde frengi var? 751 01:29:55,464 --> 01:29:56,568 Ne? 752 01:29:57,584 --> 01:29:58,344 Kapa çeneni. 753 01:31:44,143 --> 01:31:45,924 Dinlemek! 754 01:31:46,824 --> 01:31:51,476 Listen to the wind rising from the depths of the ages. 755 01:31:52,384 --> 01:31:55,144 Sparta bizi çağırıyor. 756 01:32:00,904 --> 01:32:05,224 Helenik erdem vardır her zaman savaşçıydı. 757 01:32:21,744 --> 01:32:23,584 Siparişle hareket ediyoruz! 758 01:32:23,664 --> 01:32:24,784 Acele et, acele et! 759 01:32:26,024 --> 01:32:27,899 Şu meşaleleri yukarıda tutun. 760 01:32:28,424 --> 01:32:30,461 Kendinizi yakmayın. 761 01:32:30,984 --> 01:32:32,944 Daha çok kıçını! Çadırlara dikkat! 762 01:32:32,984 --> 01:32:34,944 Yannis kendini toparla. Sen de Lassie. 763 01:32:35,184 --> 01:32:36,965 Yukarı! Yukarı! Başınızı yukarı kaldırın! 764 01:32:42,224 --> 01:32:43,344 Nereye gidiyorsun? 765 01:32:49,784 --> 01:32:50,577 Devam edin. 766 01:32:50,944 --> 01:32:52,021 Acele et, acele et! 767 01:32:52,744 --> 01:32:55,144 Kasklarınızı takın, hepiniz. 768 01:32:55,384 --> 01:32:57,310 Keep moving, keep moving! 769 01:33:00,064 --> 01:33:03,612 "It was we who invented democracy." "It is we who decided to abolish it..." 770 01:33:06,665 --> 01:33:09,081 "çünkü yozlaşmış anarşiye doğru..." 771 01:33:18,184 --> 01:33:20,902 Doğruca mızraklayın! Yukarı! 772 01:33:28,584 --> 01:33:29,624 Acele etmek! 773 01:33:30,944 --> 01:33:33,523 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 774 01:33:45,504 --> 01:33:47,369 Direkt olarak mızraklar. 775 01:33:50,024 --> 01:33:52,725 - Kaskını tak evlat. - Kask tak! 776 01:34:17,984 --> 01:34:21,240 "Savaşçı ahlakımızla..." 777 01:34:21,264 --> 01:34:25,464 "ve son devrim Silahlı kuvvetlerimiz tarafından..." 778 01:34:25,544 --> 01:34:27,527 "yıktık anarşi ve komünizm." 779 01:34:37,104 --> 01:34:37,984 "Savaşçı ahlakımızla..." 780 01:34:38,064 --> 01:34:40,464 "askerlik erdemimiz temeldir..." 781 01:34:40,544 --> 01:34:44,904 "ulusumuzun varlığının ve 3000 yıllık bir tarih." 782 01:34:44,944 --> 01:34:47,104 "Arkasındaki ilham Termofil..." 783 01:34:47,144 --> 01:34:52,064 "Maraton, Navarino, Vitsi, ve Grammos. 784 01:34:52,304 --> 01:34:54,624 "Ve bu yola öncülük etti..." 785 01:34:54,664 --> 01:35:00,793 "Hıristiyan Yunanlılardan oluşan bir Yunanistan için: Vatansever, ahlaklı ve saf." 786 01:35:11,264 --> 01:35:13,005 Diktatörlük döneminde, "Kutlama" yapıldı... 787 01:35:13,104 --> 01:35:15,249 övmek "Helenlere asker erdemi". 788 01:35:15,504 --> 01:35:17,283 Onlar bir ideolojik Rejimin vitrini. 789 01:35:17,424 --> 01:35:18,944 Katılım zorunluydu.